Incidência de tuberculose em residentes de São José do Rio Preto nos anos de 2009 a 2012 / The incidence of tuberculosis in residents of São José do Rio Preto from the year 2009 to 2012

Objetivo ­ Notificar a incidência de tuberculose nos habitantes do município de São José do Rio Preto, do ano de 2009 a 2012. Métodos ­ Foi feita uma análise estatística dos dados coletados na Secretaria de Saúde de São José do Rio Preto, visando comparar possíveis variáveis relacionadas à tuberculose. Resultados ­ Foram notificados, no período de 4 anos, um total de 411 casos novos de tuberculose, abrangendo suas formas clínicas em geral, com média equivalente a 103 casos anuais. Do total de 411, foram notificados: no ano de 2009, 98 casos; no ano de 2010, 89 casos; já no ano de 2011 houve um aumento para 101 casos; e o período em que houve o maior número de casos foi o do ano de 2012, com 123 casos. Conclusão ­ Concluiu-se que houve um aumento no número de casos de tuberculose. Algumas áreas de abrangência e distritos da cidade apresentaram incidência da doença em mais de um dos anos analisados. Certas atitudes podem auxiliar a reduzir esse número.

Objective ­ To notify the incidence of tuberculosis in the population of the city of São José do Rio Preto, from the year 2009 to 2012. Methods ­ It was made a statistical analysis of the data collected in the Health Secretary of São José do Rio Preto, intending to compare the variables related to tuberculosis. Results ­ A total of 411 new cases of tuberculosis, including its clinical forms in general, were reported in the period of four years, with an equivalent average of 103 cases per year. From the total of 411, 98 cases were reported in 2009; in 2010 there were 89 cases; in 2011 there was an increase to cases: 123. Conclusion ­ It was concluded that there was an increase in the number of tuberculosis cases. Some areas and districts of the city presented incidence of the disease in more than one of the studied years. Certain attitudes can help reduce this number.

A incidência da Hepatite B nos distritos de saúde em São José do Rio Preto-SP / The impact of Hepatitis B districts of health São José do Rio Preto-SP

Objetivo ­ Identificar qual distrito de saúde de São José do Rio Preto, apresentou o maior número de casos da patologia da incidência da Hepatite B e os anos que destacaram este aumento. Métodos ­ As informações obtidas foram fornecidas pela Secretaria Municipal de Saúde e teve o intuito de averiguar qual região da cidade,durante um período de quatro anos, apresentou o maior número de casos da doença. Este trabalho foi dispensado de submissão ao Comitê de Ética, tendo em vista que as análises realizadas não tinham como meta manipular dados que envolvessem direta ou indiretamente seres humanos. Resultados ­ Os resultados obtidos a partir de cálculos estatísticos foram representados em tabelas e gráfico. Para a análise do aumento e/ou diminuição do número de casos da doença Hepatite B em São José do Rio Preto, os distritos foram separados e divididos em I, II, III, IV, V e VI, conforme dados fornecidos pela Secretaria Municipal da cidade. Conclusão ­ As maiores incidências encontradas entre os anos de 2009 a 2012 encontram-se nos bairros Central (Distrito I), Santo Antônio (Distrito II), Vtorasso (Distrito III), Estoril (Distrito IV), Caic/Cristo Rei (Distrito V) e Res. São José do Rio Preto I e Jaguará (Distrito VI). O distrito I obteve uma maior média de casos de Hepatite B em 4 anos, quando comparado aos outros distritos. Portanto, com a implementação de ações preventivas, esses dados poderiam ser menores em todos os distritos de saúde de São José do Rio Preto.

Objective ­ To identify in which health districts of São José do Rio Preto this occurence was greater the pathology and the years that have highlighted the increased incidence. Methods ­ The corresponding data employed in our study was provided by the City Health Secretary. As we did not deal with data directly or indirectly related with human beings, the present work was waived by the Ethic Committee. Results ­ After a statiscal analysis, we present in tables and graphs the results obtained for the increase/decrease of Hepatitis B cases in each district, denoted by I, II, III, IV, V and VI. Conclusions ­ The biggest incidence of cases between the years 2009 and 2012 was found in Central (District I), Santo Antônio (District II), Vetorasso (District III), Estoril (District IV), Caic/Cristo Rei (District V) and Res. São José do Rio Preto I (high incidence) and Jaguaré (District VI). In 4 years the district with the greatest average of Hepatitis B diagnosis was the district 1. There fore,with the implementation of preventive measures, such data could be lower in all health districts of São José do Rio Preto.